Traducción jurada español-portugués, para usar en Brasil y en el exterior.

Actas, títulos, certificados de notas o antecedentes brasileños para usar en España: los pasos antes de presentarlos. Para qué: Los brasileños presentan documentos en España sobre todo en Extranjería (residencia, reagrupación familiar, arraigo), en el Registro Civil (matrimonio, inscripción de nacimiento), en el Ministerio de Justicia (nacionalidad por residencia) y en la homologación de títulos (Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades).

Actas, títulos, certificados de notas o antecedentes brasileños para usar en Argentina: los pasos antes de presentarlos. Para qué: Los brasileños presentan documentos en Argentina sobre todo ante la Dirección Nacional de Migraciones (residencia temporaria/permanente Mercosur por RADEX), el Registro Civil (matrimonio, inscripción de nacimientos) y las universidades (reválida/convalidación).

Actas, títulos, certificados de notas o antecedentes brasileños para usar en Uruguay: los pasos antes de presentarlos. Para qué: Los brasileños presentan documentos en Uruguay sobre todo ante la Dirección Nacional de Migración (residencia temporaria o permanente Mercosur, Documento Especial Fronterizo), la DGREC (matrimonio, inscripción de partidas extranjeras) y las universidades.

Actas, títulos, certificados de notas o antecedentes brasileños para usar en Paraguay: los pasos antes de presentarlos. Para qué: Los brasileños presentan documentos en Paraguay sobre todo ante la Dirección Nacional de Migraciones (residencia temporal y permanente Mercosur), el Registro del Estado Civil (matrimonio, inscripción de nacimientos) y las universidades.

Actas, títulos, certificados de notas o antecedentes brasileños para usar en Chile: los pasos antes de presentarlos. Para qué: Los brasileños presentan documentos en Chile sobre todo ante el Servicio Nacional de Migraciones (residencia temporal y definitiva), el Registro Civil (matrimonio, inscripciones) y las universidades/reconocimiento de títulos.

Actas, títulos, certificados de notas o antecedentes brasileños para usar en Bolivia: los pasos antes de presentarlos. Para qué: Migración y residencia (Dirección General de Migración), registro civil (SERECI), universidades y Ministerio de Educación, procesos judiciales.

Actas, títulos, certificados de notas o antecedentes brasileños para usar en Perú: los pasos antes de presentarlos. Para qué: Migración y carné de extranjería (Superintendencia Nacional de Migraciones), registro civil (RENIEC), registros públicos (SUNARP), reconocimiento de grados y títulos (SUNEDU), procesos judiciales.

Actas, títulos, certificados de notas o antecedentes brasileños para usar en Colombia: los pasos antes de presentarlos. Para qué: Visas (Cancillería), cédula de extranjería (Migración Colombia), registro civil y matrimonio (Registraduría y notarías), convalidación de títulos (Ministerio de Educación Nacional), procesos judiciales.

Actas, títulos, certificados de notas o antecedentes brasileños para usar en Venezuela: los pasos antes de presentarlos. Para qué: Migración y visas (SAIME), registro civil y notarías (SAREN), universidades y tribunales.

Actas, títulos, certificados de notas o antecedentes brasileños para usar en Ecuador: los pasos antes de presentarlos. Para qué: Visas y residencia (Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana), registro civil (Dirección General de Registro Civil), registro de títulos (SENESCYT), procesos judiciales y notariales.

Actas, títulos, certificados de notas o antecedentes brasileños para usar en México: los pasos antes de presentarlos. Para qué: Residencia y visas (INM y consulados de México), inscripción de actos del estado civil del extranjero (inserción de acta en el Registro Civil estatal), naturalización (SRE), revalidación de estudios y cédula profesional (SEP).

Actas, títulos, certificados de notas o antecedentes brasileños para usar en Cuba: los pasos antes de presentarlos. Para qué: Registro civil y matrimonio (Registro del Estado Civil / notarías – MINJUS), residencia y trámites migratorios (Dirección de Identificación, Inmigración y Extranjería), estudios y reconocimiento de títulos (Ministerio de Educación Superior).

Actas, títulos, certificados de notas o antecedentes brasileños para usar en República Dominicana: los pasos antes de presentarlos. Para qué: Residencia (Dirección General de Migración – DGM; visa de residencia en los consulados dominicanos), matrimonio y transcripción de actas (Junta Central Electoral), reconocimiento de títulos y exequátur profesional (MESCYT), procesos judiciales.

Actas, títulos, certificados de notas o antecedentes brasileños para usar en Puerto Rico: los pasos antes de presentarlos. Para qué: Inmigración y green card (USCIS, federal – también en Puerto Rico), registro civil (Registro Demográfico), tribunales de Puerto Rico (Poder Judicial, en español), universidades y juntas examinadoras locales.

Actas, títulos, certificados de notas o antecedentes brasileños para usar en Panamá: los pasos antes de presentarlos. Para qué: Residencia y visas (Servicio Nacional de Migración – SNM), permisos de trabajo (Ministerio de Trabajo – MITRADEL), Registro Civil (Tribunal Electoral), reválida de títulos (Universidad de Panamá y demás universidades oficiales).

Actas, títulos, certificados de notas o antecedentes brasileños para usar en Costa Rica: los pasos antes de presentarlos. Para qué: Residencia y visas (Dirección General de Migración y Extranjería – DGME), Registro Civil y naturalización (Tribunal Supremo de Elecciones – TSE), reconocimiento de títulos (universidades públicas vía CONARE) y colegios profesionales.

Actas, títulos, certificados de notas o antecedentes brasileños para usar en Nicaragua: los pasos antes de presentarlos. Para qué: Residencia (Dirección General de Migración y Extranjería – DGME), registro civil (CSE), reconocimiento de títulos (CNU (Consejo Nacional de Universidades) y universidades), procesos judiciales y notariales.

Actas, títulos, certificados de notas o antecedentes brasileños para usar en Honduras: los pasos antes de presentarlos. Para qué: Residencia y permisos (Instituto Nacional de Migración y Secretaría de Gobernación, Justicia y Descentralización), registro civil (RNP), reconocimiento de títulos (UNAH), procesos judiciales.

Actas, títulos, certificados de notas o antecedentes brasileños para usar en El Salvador: los pasos antes de presentarlos. Para qué: Residencia (Dirección General de Migración y Extranjería – DGME), asentamiento de actos del extranjero en el Registro del Estado Familiar y el RNPN (Registro Nacional de las Personas Naturales), incorporación de títulos (Ministerio de Educación / Universidad de El Salvador), procesos judiciales y notariales.

Actas, títulos, certificados de notas o antecedentes brasileños para usar en Guatemala: los pasos antes de presentarlos. Para qué: Residencia (Instituto Guatemalteco de Migración – IGM), registro de extranjeros y de actos del extranjero (RENAP), incorporación de títulos (Universidad de San Carlos – USAC), procesos judiciales y notariales.

Actas, títulos, certificados de notas o antecedentes brasileños para usar en Guinea Ecuatorial: los pasos antes de presentarlos. Para qué: Visas y residencia, registro civil, contratos de trabajo (sector petrolero y construcción) y procesos judiciales.