Traduction assermentée français-portugais, pour le Brésil et l'étranger.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser en France : les étapes avant de les déposer. Usage : Les Brésiliens utilisent leurs documents en France surtout à la préfecture (titre de séjour, demande via l'ANEF – Administration numérique pour les étrangers en France), à la mairie (mariage), à l'OFII (Office français de l'immigration et de l'intégration), pour la naturalisation, auprès de Campus France et des universités, d'ENIC-NARIC France (reconnaissance des diplômes) et des notaires.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser en Belgique : les étapes avant de les déposer. Usage : Les Brésiliens utilisent leurs documents en Belgique surtout à la commune (inscription, mariage, enregistrement d'actes étrangers), à l'Office des étrangers (regroupement familial, séjour), à l'ambassade de Belgique au Brésil (visas D), pour la nationalité belge et la reconnaissance des diplômes.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser en Suisse : les étapes avant de les déposer. Usage : Les Brésiliens utilisent leurs documents en Suisse surtout à l'office de l'état civil (mariage, enregistrement de naissance, reconnaissance d'un mariage brésilien), au service cantonal des migrations (autorisation de séjour, regroupement familial), pour la naturalisation et dans les universités.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser au Luxembourg : les étapes avant de les déposer. Usage : Les Brésiliens utilisent leurs documents au Luxembourg surtout à la commune (déclaration d'arrivée, mariage), à la Direction de l'immigration du ministère des Affaires intérieures (autorisation de séjour, regroupement familial), pour la nationalité luxembourgeoise et la reconnaissance des diplômes.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser à Monaco : les étapes avant de les déposer. Usage : Les Brésiliens utilisent leurs documents à Monaco surtout à la Direction de la Sûreté Publique – Section des Résidents (carte de séjour), à la Mairie (mariage), au Service de l'Emploi (permis de travail), auprès des banques et des notaires.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser en Guyane : les étapes avant de les déposer. Usage : En Guyane, les règles françaises s'appliquent : titre de séjour à la préfecture de Guyane (Cayenne) – et, depuis décembre 2022, aussi à la sous-préfecture de Saint-Georges-de-l'Oyapock –, mariage en mairie, OFII, établissements scolaires et université, notaires et tribunaux.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser au Canada : les étapes avant de les déposer. Usage : Immigration fédérale (IRCC (Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada) : résidence permanente, études, travail, citoyenneté), immigration au Québec (ministère de l’Immigration et de l’Intégration – MII, anciennement MIFI : CSQ, CAQ), état civil québécois (Directeur de l'état civil : insertion d'un acte fait hors Québec), universités et ordres professionnels.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser en Haïti : les étapes avant de les déposer. Usage : État civil haïtien (transcription de la naissance d'enfants nés au Brésil, mariage), ministère des Affaires étrangères d'Haïti, écoles et universités, successions et affaires immobilières en Haïti.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser au Sénégal : les étapes avant de les déposer. Usage : État civil sénégalais (transcription d'un mariage ou d'une naissance au centre d'état civil ou au consulat), ministère des Affaires étrangères, universités, employeurs et notaires au Sénégal.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser en Côte d'Ivoire : les étapes avant de les déposer. Usage : État civil (transcription d'un mariage ou d'une naissance), ministère des Affaires étrangères, universités, employeurs et notaires.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser au Mali : les étapes avant de les déposer. Usage : État civil (transcription d'un mariage ou d'une naissance), ministère des Affaires étrangères, universités, employeurs et notaires.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser au Burkina Faso : les étapes avant de les déposer. Usage : État civil (transcription d'un mariage ou d'une naissance), ministère des Affaires étrangères, universités, employeurs et notaires.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser au Niger : les étapes avant de les déposer. Usage : État civil (transcription d'un mariage ou d'une naissance), ministère des Affaires étrangères, universités, employeurs et notaires.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser en Guinée : les étapes avant de les déposer. Usage : état civil local (transcription de mariage ou de naissance), ministère des Affaires étrangères, universités, employeurs et notaires.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser au Bénin : les étapes avant de les déposer. Usage : état civil local (transcription de mariage ou de naissance), ministère des Affaires étrangères, universités, employeurs et notaires.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser au Togo : les étapes avant de les déposer. Usage : état civil local (transcription de mariage ou de naissance), ministère des Affaires étrangères, universités, employeurs et notaires.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser au Cameroun : les étapes avant de les déposer. Usage : état civil local (transcription de mariage ou de naissance), ministère des Affaires étrangères, universités, employeurs et notaires.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser au Gabon : les étapes avant de les déposer. Usage : état civil local (transcription de mariage ou de naissance), ministère des Affaires étrangères, universités, employeurs et notaires.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser au Congo : les étapes avant de les déposer. Usage : état civil local (transcription de mariage ou de naissance), ministère des Affaires étrangères, universités, employeurs et notaires.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser en RD Congo : les étapes avant de les déposer. Usage : état civil local (transcription de mariage ou de naissance), ministère des Affaires étrangères, universités, employeurs et notaires.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser au Tchad : les étapes avant de les déposer. Usage : état civil local (transcription de mariage ou de naissance), ministère des Affaires étrangères, universités, employeurs et notaires.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser en Centrafrique : les étapes avant de les déposer. Usage : Ministères et services d'immigration à Bangui, mairies (mariage), universités et employeurs, y compris les organisations internationales.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser au Burundi : les étapes avant de les déposer. Usage : Services d'immigration (PAFE – Police de l'air, des frontières et des étrangers), état civil communal (mariage), universités, employeurs et ONG au Burundi.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser au Rwanda : les étapes avant de les déposer. Usage : Direction générale de l'immigration et de l'émigration (visas et permis de séjour), état civil (mariage), universités et conseil de l'enseignement supérieur, employeurs au Rwanda.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser à Djibouti : les étapes avant de les déposer. Usage : état civil local (transcription de mariage ou de naissance), ministère des Affaires étrangères, universités, employeurs et notaires.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser aux Comores : les étapes avant de les déposer. Usage : état civil local (transcription de mariage ou de naissance), ministère des Affaires étrangères, universités, employeurs et notaires.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser à Madagascar : les étapes avant de les déposer. Usage : Services de l'immigration du ministère de l'Intérieur (visas, carte de résident), mairies (mariage), universités et employeurs à Madagascar.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser aux Seychelles : les étapes avant de les déposer. Usage : Département de l'immigration (permis de travail – Gainful Occupation Permit – et résidence), état civil (mariage), employeurs et écoles aux Seychelles.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser au Vanuatu : les étapes avant de les déposer. Usage : Département de l'immigration et Département du travail (permis de travail), état civil (mariage), VFSC (sociétés), employeurs au Vanuatu.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser au Maroc : les étapes avant de les déposer. Usage : Mariage avec un(e) Marocain(e) (tribunal de la famille – section des actes de mariage), séjour (carte de séjour, DGSN), travail et entreprises, inscription universitaire, transcription au consulat du Maroc.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser en Algérie : les étapes avant de les déposer. Usage : Mariage avec un(e) Algérien(ne) (APC et tribunal), séjour (carte de résident, wilaya), travail et investissement, transcription au consulat d'Algérie.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser en Tunisie : les étapes avant de les déposer. Usage : Mariage avec un(e) Tunisien(ne) (municipalité / état civil ou notaire), séjour (carte de séjour), travail, universités, transcription au consulat de Tunisie.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser au Liban : les étapes avant de les déposer. Usage : Transcription de mariages et naissances de Libanais au consulat/​ambassade du Liban, séjour et travail, universités, procurations pour des biens au Liban.

Actes, diplômes, relevés de notes ou casier judiciaire brésiliens à utiliser en Mauritanie : les étapes avant de les déposer. Usage : Mariage, séjour et travail en Mauritanie, transcription d'actes de Mauritaniens à l'ambassade, contrats et procurations.