Tradução de Antecedentes Criminais Juramentada: a partir de R$150 e Pronta em 24 Horas

‍

Tradução de antecedentes criminais com validade oficial, feita por tradutor juramentado, a partir de R$150 por documento e pronta no dia seguinte — é isso que a Traduzme entrega para quem está com um processo de visto, cidadania ou imigração em andamento e não pode perder tempo. Você envia a certidão pelo WhatsApp, recebe o orçamento em poucas horas, aprova, e a tradução juramentada volta com fé pública, aceita por consulados, órgãos oficiais e universidades.

É um dos documentos mais exigidos em processos internacionais, e também um dos mais sensíveis a prazo: a certidão original costuma valer poucos meses, então cada dia conta. Por isso montamos esse serviço para ser rápido, claro e sem burocracia — com garantia de melhor preço se você já tiver um orçamento na mão.

Envie sua certidão e receba o orçamento em poucas horas →

‍

‍

Em resumo (TL;DR)

• O serviço: tradução de antecedentes criminais juramentada, com fé pública e validade oficial no Brasil e no exterior.
• Preço: a partir de R$150 por documento, com garantia de melhor preço — envie um orçamento concorrente e tentamos cobrir.
• Prazo: pronta em até 24 horas (no dia seguinte) para os casos padrão; express disponível para urgências.
• Para quê: visto, imigração, cidadania, trabalho e estudo no exterior, casamento internacional, registro profissional.
• Entrega: digital com assinatura válida ou impressa pelos Correios para todo o Brasil, com sigilo por contrato.

Solicitar a tradução de antecedentes criminais →

‍

Para que serve a tradução de antecedentes criminais?

O atestado de antecedentes criminais é um dos documentos mais pedidos em processos internacionais, porque comprova a sua idoneidade perante uma autoridade estrangeira. Sempre que ele for apresentado fora do Brasil, precisa estar traduzido de forma juramentada para ter validade. Os usos mais comuns:

• Visto e imigração — vistos de trabalho, residência e imigração qualificada para Estados Unidos, Canadá, Portugal, Austrália e países da União Europeia.
• Cidadania — processos de dupla cidadania, especialmente italiana e portuguesa, onde a certidão negativa é parte do dossiê.
• Trabalho no exterior — muitas empresas estrangeiras exigem o atestado ao contratar um profissional brasileiro.
• Estudo no exterior — universidades e programas que pedem comprovação de idoneidade.
• Casamento e residência — processos civis e de regularização em outro país.
• Registro profissional — habilitação para exercer uma profissão regulamentada fora do Brasil.

Se o seu caso é algum desses — ou um que não listamos — envie a sua certidão para análise e dizemos exatamente o que você precisa.

‍

Tradução de antecedentes criminais para inglês, italiano e outros idiomas

Traduzimos a sua certidão para o idioma exigido pelo país de destino. O inglês é o mais pedido, válido para os processos dos Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Austrália e demais destinos de língua inglesa. O italiano atende a forte demanda de cidadania italiana, e o português de Portugal e o espanhol cobrem os processos ibéricos e da América Latina. Também atendemos alemão, francês e outros idiomas conforme o consulado exigir.

Em todos, a tradução é juramentada, com a formatação oficial que espelha o documento original — nomes, datas, carimbos, códigos de validação e QR Code descritos com fidelidade, exatamente como as autoridades exigem.

‍

O que está incluído na sua tradução de antecedentes criminais

Sem letra miúda, o que você recebe:

Tradução juramentada com fé pública. Feita por tradutor público registrado na Junta Comercial, com carimbo, assinatura e número de registro — a única modalidade aceita por órgãos oficiais e consulados.

Preço a partir de R$150, com garantia de melhor preço. A certidão de antecedentes é um documento curto, e o valor parte de R$150 por documento. Recebeu um orçamento de outra empresa? Envie para nós e tentamos cobrir.

Entrega no dia seguinte. Para os casos padrão, a tradução fica pronta em até 24 horas. Se a sua deadline é hoje, temos express — conte o prazo que precisa.

Entrega digital ou física. Assinatura digital com validade jurídica para envio imediato, ou versão impressa pelos Correios para qualquer cidade do Brasil.

Sigilo por contrato. O histórico criminal é informação sensível, tratada com confidencialidade em todo o processo.

‍

Certidão federal ou estadual, validade e apostila: o que verificar antes?

Três detalhes que costumam travar processos — e que resolvemos com você antes de traduzir, para não haver retrabalho.

Federal ou estadual? "Antecedentes criminais" pode ser a certidão da Polícia Federal (alcance nacional, a mais usada para fins internacionais) ou uma certidão estadual. Confirme qual o seu processo exige. A certidão federal é emitida no site da Polícia Federal.

Validade do original. A certidão costuma valer de 3 a 6 meses. A tradução não renova esse prazo, então o ideal é emitir o documento e traduzir dentro da janela de validade, perto do momento de protocolar o processo.

Apostila de Haia. Muitos consulados exigem que o original e a tradução sejam apostilados. O apostilamento segue as regras do CNJ e é feito em cartório autorizado. Cuidamos da tradução integrada a esse processo — veja o serviço de tradução com apostila.

‍

Peça agora a sua tradução de antecedentes criminais

Se o seu processo de visto, cidadania ou imigração está andando, a tradução da sua certidão não precisa ser o gargalo. É rápido:

• Envie a foto ou o PDF da sua certidão pelo WhatsApp ou pela página de orçamento
• Receba o orçamento em poucas horas, a partir de R$150, com garantia de melhor preço
• Aprovado, a tradução juramentada fica pronta no dia seguinte (express se for urgente)
• Você recebe digital com validade jurídica, ou impressa pelos Correios

Solicitar a tradução de antecedentes criminais agora →

Ou fale direto pelo WhatsApp +55 (61) 99803-8363 — atendimento de segunda a sábado, 8h às 18h.

‍

‍